Hallo zusammen,
meine Jungs sprechen im Moment viel von "in die Eier schießen oder treten", weil sie dies z.B. beim Fussball gesehen haben.
Spielen sie selbst Fussball rufen sie auch ständig "der hat mir in die Eier geschossen".
Ich finde den Ausdruck "in die Eier treten/schießen" etc. irgendwie nicht schön und vulgär.
Bin ich da die Einzige?
Was spricht dagegen zu sagen "er hat mir in die Hose getreten". Mein Mann sagt, das sei eine medizinische Ausdrucksweise. Sehe ich nicht so. Ich möchte als Lehrerin auch nicht, dass meine Schüler solche Formulierungen nutzen....

Wie seht ihr das?

LG Wings1979

Sehr geehrte Userin Wings1979 ,

willkommen im Elternforum der bke und vielen Dank für Ihren Beitrag. Als einer der Moderatoren möchte ich Ihnen gern eine Rückmeldung zu Ihrem Beitrag geben und bin gespannt, was andere Userinnen noch weiter dazu schreiben werden. Die Ausdrucksweise Ihrer Jungs ist sicherlich nicht besonders elegeant, entspricht aber auch irgendwie der Sprache ihrer Gruppe. Gegen die Hose treten würde wohl eher auffallen und zu Gelächter führen, naja und stimmt ja auch nicht so richtig. Sagen Sie ihnen doch, dass Sie sich eine andere Ausdrucksform wünschen und überlegen gemeinsam, was sie anstelle dessen sagen könnten. Vielleicht entstehen ja witzige Ideen.
Wir könnten ja auch in diesem Forum mit allen Usern eine Ideensammlung veranstalten

Viele Grüße bke-Eddy-Kreuzer